Založ si blog

Rozumiete anarchizmu?

Nedávno som na článok s  titulom “What is anarchism? (Čo je anarchizmus?)” natrafil na internete. Musím priznať, že ma zaujal. Bez prísnych definícii a intelektuálnych poučiek. Ak hovoríte anglicky, môžete si prečítať originál:

http://antcomblog.wordpress.com/2014/07/22/what-is-anarchism/

Každopádne som kontaktoval autora a požiadal ho o možnosť preložiť jeho text. Nemal s tým žiadny problém. Takže, tu je:

Čo je anarchizmus?

Tak strašidelný v mnohých očiach. Zamieňaný s terorizmom, chaosom, rebéliou. Veľa ľuďom sa nepozdáva už samotné slovo “anarchizmus”. Majú ale pravdu? Je anarchizmus niečo, čoho sa treba obávať? Alebo je to nepochopený koncept? V tomto krátkom pohľade by som rád objasnil tento filozofický, politický, ekonomický a sociálny koncept.

Sloboda a rovnosť. Tieto dve slová, v ich najširšom význame, sú absolútnym základom anarchistických ideí. Sloboda od všetkej kontroly, útlaku, vládnutia… Rovnosť: ľudská, politická a ekonomická… Ale nepochopte ich nesprávne. Sloboda nie je robiť čokoľvek, čo sa vám zachce. Sloboda je zodpovednosť. Robiť to, čo ťa teší, čo ťa robí šťastným, ale vždy pamätať na to, že na tomto svete nie si sám, že žiješ v spoločnosti, obklopený ostatnými ľudskými bytosťami s ich vlastnými túžbami, snami a myšlienkami. Pokiaľ žiadnym spôsobom neobmedzuješ slobodu iných, všetko je OK. Toto zahŕňa všetko z vyššie spomenutého: predovšetkým ľudské práva, ale rovnako myšlienky, vôľu a názory. Pre každého anarchistu je sloboda svätou vecou, ktorá nemôže byť zo žiadneho dôvodu obmedzená. Kvôli tomuto (odhliadnuc od ich ďalších presvedčení), anarchisti skutočne nie sú typom ľudí, ktorých je treba sa obávať.

 

Rovnosť je rovnako dôležitá. Rovnaké práva a rovnaké povinnosti. Rovnaká dôležitosť každého ľudského hlasu. Žiadne sociálne triedy (vrstvy), žiadne rasové rozdiely, žiadna diskriminácia založená na pohlaví či sexuálnej orientácii. Bratstvo všetkých ľudí.

Avšak, tieto dva hlavné princípy sú neoddeliteľné – žiadna sloboda v zmysle “zákona džungle”, žiadna rovnosť, ktorá by obmedzila slobodu jednotlivca.

Anarchisti nie sú ochotní robiť kompromisy s ich dvomi najvyššími ideálmi. Žiadna čiastočná sloboda a žiadna čiastočná rovnosť – úplná sloboda, úplná rovnosť. Toto je neotrasiteľný zákon.

Preto vyhlásiť sa za anarchistu je zodpovednosť voči svetu a spoločnosti. Byť anarchistom znamená, že si akceptoval morálnosť na jej najvyššej úrovni. Stáť vždy na strane utláčaných, diskriminovaných, znevýhodnených, a nevyhnutne – chudobných. Pretože oni nemajú nič, zatiaľ čo pár vyvolených má všetko.

 

Väčšina ľudí má v sebe aspoň trochu anarchizmu.

Ak cítiš hnev kvôli hladu vo svete, je v tebe niečo anarchistické.
Ak nesúhlasíš so špionážnymi praktikami v našej spoločnosti, je v tebe niečo anarchistické.
Ak ťa rozčuľuje korupcia politikov, je v tebe niečo anarchistické.
Ak ťa napĺňa rozhorčenie nad nespravodlivosťou, je v tebe niečo anarchistické.
Ak veríš, že svet by mal byť lepším miestom, je v tebe niečo anarchistické.

A ak raz začneš veriť, že lepší svet je možný… Si anarchista.

By antcom; antcomblog.wordpress.com

Preklad: diego

Svitá pre Grécko a Európu nádej?

12.08.2014

SYRIZA. Akronym pre Koalíciu radikálnej ľavice. Druhá najsilnejšia parlamentná strana v Grécku, najnovšie víťaz gréckych volieb do európskeho parlamentu. Táto koalícia združuje viacero radikálne-ľavicových viac »

Kríza nie je cyklická, ale systémová

30.07.2014

Už pekných pár rokov je dôvodom všetkého zla a biedy na Slovensku ekonomická kríza. Nezamestnanosť, nízky rast ekonomiky a všetky ostatné neduhy objektívne SÚ jej dôsledkom. A hoci ju fico viac »

Len nech sa hryzú

25.07.2014

matovič, procházka, hlas podobný ficovi... Korupcia je všade, slovenská spoločnosť je ňou prerastená skrz-naskrz. Fľaša lekárovi, rodinkárstvo a známosti - to je základňa. Politika je vrchol viac »

parkovanie, parkovisko, auto, bratislava

Komunikácia o zavedení parkovania v Bratislave nefunguje, tvrdia poslanci

28.03.2017 23:13

Bratislavskí poslanci prerokujú návrh dodatku Štatútu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, ktorý súvisí s parkovacou politikou.

putin, ruhani

Putin a Rúhání vyjadrili z Kremľa podporu Damasku

28.03.2017 21:35

Rusko a Irán preferujú riešenie sýrskej krízy politickými a diplomatickými prostriedkami a podporujú úsilie Damasku v boji proti terorizmu.

Biely dom, Washington, Obama

Pri Bielom dome zadržali podozrivého muža s balíkom

28.03.2017 21:25

Pri Bielom dome zadržali muža, ktorý niesol balík a mal podozrivé vyjadrenia.

Neil Gorsuch, trump

Trump podpísal dekrét, ktorým končia ekologické regulácie

28.03.2017 21:04

Prezident USA Donald Trump podpísal nariadenie, ktorým zrušil či obmedzil reguláciu na ochranu životného prostredia.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 4
Celková čítanosť: 3931x
Priemerná čítanosť článkov: 983x

Autor blogu

Kategórie